Tangente

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
 FR  EN 
21. 22. 23 JANVIER | 19H30
24 JANVIER | 16H
Monument-National Évènement Facebook


Cecilia Moisio / Dansmakers Amsterdam
 
Gabrielle Bertrand-Lehouillier
 


JUXTAPOSE
Cecilia Moisio / Dansmakers Amsterdam
 

 

Durée : 65 minutes
Entretien avec le public : vendredi 22 janvier

Direction, chorégraphie, texte
Cecilia Moisio
Interprétation
Katarzyna Sitarz, Cecilia Moisio
Musique
Joni Vanhanen
Conseiller interprétation dramatique
Vincent Wijlhuizen
Conseillère artistique
Suzy Blok
Répétiteur
Reut Gez
Costumes
Ilse Evers
Éclairages
Roland van Ulden
Technique
Marcel Slagter
Producteurs
Dansmakers Amsterdam
Production
Diana Roos - Hit Me Productions
RP
Lisette Brouwer
Photo
Jamain Brigitha, Sigel Eschkol
Vidéo
Beldan Sezen

 
Deux femmes s’efforcent à tout prix d’être parfaites. Elles sont séduisantes, drôles et provocantes, avec une touche de sarcasme. Juxtapose est une performance sur le « nouveau sexisme » qui mélange texte et mouvement, agit comme un effet miroir et offre une critique sociale sur la manière dont les femmes doivent jongler entre le fait d’être extrêmement féminines, mais aussi masculines et sûres d’elles.



Keskisuomalainen(FI)**** – Maija-Liisa Westman
"En tant que chorégraphe, Cecilia Moisio est inimitable dans son genre... Juxtapose est tout simplement une performance de haute qualité avec des interprètes remarquablement talentueuses.”

8Weekly **** – André Arends
“Cecilia Moisio et Erin Harty donnent une nouvelle vie au girl-power. Les deux artistes sont parfaites tant du point de vue de la présence et du physique, que de la personnalité et de l'expressivité.”

De Volkskrant **** – Annette Embrechts
"Moisio est pour sûr une artiste à surveiller : elle mixe performance physique, autodérision et sarcasmes."




Traduction française du texte de Cecilia Moisio
Document (PDF)
 


Merci à Ahrend.
Soutenu par le Amsterdam Fund for the Arts et City of Amsterdam.

Production découverte aux Repérages (Lille, 2014) et qui bénéficie d’une tournée avec le soutien du Conseil des arts du Canada en partenariat avec Live Art Dance Productions (Halifax).

 

NAÏVE
Gabrielle Bertrand-Lehouillier
 

 

Durée : 30 minutes
Entretien avec le public : vendredi 22 janvier

Chorégraphie et interprétation
Gabrielle Bertrand-Lehouillier
Conception d'éclairages
Leticia Hamaoui
Œil extérieur
Katya Montaignac


DF Danse
« Arrive le baume sur le coeur qu’est Gabrielle Bertrand-Lehouillier […]. Émerveiller, ouvrir les sens, éveiller des souvenirs, profiter du moment. Naïve, c’est tout ça […] L’ensemble est délicieux.»

Dance profiler
« Gabrielle Bertrand-Lehouillier est aussi douce et sucrée qu'un bonbon dans Naïve […]. Une instant de grâce dans cette nuit qui me laisse le sourire aux lèvres. »



Visite en studio


 
Le dictionnaire Larousse définit la naïveté comme la « simplicité et [l’] ingénuité de quelqu’un qui exprime naturellement et avec confiance ses sentiments. » Où est passée votre naïveté ?

Naïve est un point de vue féminin sur le passage de l’enfance à l’âge adulte dans notre société actuelle. Une réflexion sur nos angoisses quant à nos performances professionnelles et sociales qui nous amputent de bonheur simple.

C’est dans un univers nostalgique et touchant que vous êtes invité à profiter des détails de chaque instant et à y prendre plaisir.

 


 

 

Retour en haut de la page     Saison 2015-2016

 
depliant-saison